自然与科技的完美结合保证你一夜好眠
NATURE AND TECHNOLOGY COMBINE TO ENSURE A GOOD NIGHT’S SLEEP
卡玛莎娜始终致力于寻找提高睡眠质量的解决方案。每一种织物均结合工艺纤维与合成纤维以保证最佳透气性，为使用者提供全新的舒适感。此技术织物由天然纤维制成，具有抗撕裂，抗菌、抗真菌、抗微生物、防静电、阻燃等性能，切实保障您的健康。其透气性和防过敏特性保证产品安全无毒。所使用的天然材质和植物纤维在提取和生产阶段均达到规定标准，确保该产品的高品质和环境可持续性。
KAMASANA has always searched for solutions to improve the quality of sleep. In each type of fabric the technological fibres combined with synthetic fibres ensure the highest level of breathability, providing a pleasant sensation of freshness. The technical fabrics are tear proof and have a range of different properties: they are anti-bacterial, anti-fungal, anti-microbial, crease-proof, anti-static and fire retardant. The fabrics are made from natural fibres and offer real health benefits. Since they are breathable and hypoallergenic, they ensure the products are non-toxic and hygienic. The use of natural substances and plant fibres is regulated by standards that certify that the products are high quality and environmentally sustainable, both during the extraction and manufacturing phases.
OUTLAST®
OUTLAST® is a heat-regulating fabric especially designed for astronauts’ space suits which contains millions of spheres made from a special wax that melts at a temperature of 36 degrees. When the night time temperature of the body rises, the excess heat is absorbed but when the temperature drops below the melting point, the spheres regain their shape and firmness and release the accumulated heat.
Outlast®是一种专为宇航员太空服而设计的热调节织物，它由成千上万个由特殊蜡制成的球体组成，这种蜡将在36摄氏度熔化。夜间人体体温上升，多余的热量会被吸收。但当体温下降至熔点以下时，这些球体会恢复以前的形状和硬度，并释放累积的热量。
COOLMAX酷美丝
COOLMAX is a high-performance fabric that uses an innovative fibre that stabilise the body’s moisture levels. Due to its special properties COOLMAX checks and regulates both skin temperature and body hydration, and dries more rapidly than other fabrics, keeping the body dry and cool.
酷美丝是一种高性能的材料，采用了可以稳定身体的水分含量的创新性纤维。由于其特殊的性能，酷美丝可以检查并调节皮肤温度和身体水合作用。与其他织物相比，酷美丝可以更迅速地变干，由此保持身体的干燥和凉爽。
SATIN VISCOSE SATIN缎面纤维胶
The viscose satin cover combines the properties of viscose, which has a soft and silky hand, with the quality of satin, an elegant fabric with a glossy appearance. Together, they have an excellent moisture wicking capacity which facilitates the breathability of the mattress.
纤维胶缎面结合了纤维胶的高度的柔软性和丝滑性与绸缎的高光泽外观，具有优良的吸湿排汗能力，使床垫具有更佳的透气性。
GEL-THERM
An extraordinary and effective polyurethane foam that provides a pleasant sensation of freshness and temperature control. It helps to dissipate the natural accumulation of heat and moisture generated by the body while it is in contact with the product. It’s a material with excellent water vapour permeability and moisture transmission. Thanks to its cellular structure with open cells, the natural moisture buildup produced by the body is dispersed efficiently. Non-toxic material, free from volatile substances and plasticisers, with particular features of softness and elasticity thanks to the extraordinary air circulation guaranteed by the “enlarged” three-dimensional structure.
超级感应的聚氨酯海绵能让新鲜空气流动，平衡温度。身体接触时能自然排除多余湿热。突出的水液渗透和湿气流通，这都归功于分在材料上的数万个蜂窝结构。无毒环保型材料不时散发天然芬芳。此外，由于其超柔和极具弹性加强立体内部结构，保障了空气循环更佳流畅。
Memo Soya Ikon FOAM
This foam has a high density microcellular structure that combines elasticity and breathability. Due to its special molecular structure, Memo Soya Ikon is available in two versions: a softer version (Air Soft Resilén) and a firmer version (Air Firm Resilén).
这种泡沫具有高密度微孔结构，具有良好的弹性和透气性。由于其特殊的分子结构，Memo Soya Ikon具有两款产品可供选择：软床垫（Air Soft Resilén）和硬床垫（Air Firm Resilén）。
Orto Resilén
The foam plate with mallow extract provides soft, comfortable support. Orto Resilén has anti-inflammatory, calming and soothing properties that make this material a source of wellbeing for the nervous system.
此种泡沫床垫含有锦葵提取物，为身体提供柔软、舒适的支撑。锦葵具有消炎、镇静和舒缓等功效，对神经系统大有裨益。
Orto Firm Resilén
Orto Firm Resilén is an innovative, high density visco-elastic foam which is extremely firm. This feature ensures that the foam has a greater capacity to mould itself to the contours of the body, following the figure perfectly. This provides unrivalled comfort and ensures an even better posture for the back. Its toughness and its extremely long life make this material ideal for the most sophisticated and technologically advanced products.
Orto Firm Resilén是一个创新型的高密度的粘弹性泡沫，具有高度牢固性。这一特征确保其具有一个更大的可塑空间来迎合身体的轮廓，与使用者身体完全贴合。同时，它具有高舒适度，保证背部的更佳睡姿。此材料具有绝佳的韧性和较长的使用寿命，是制造复杂且技术先进的产品完美选择。
ECOGREEN
Ecogreen is a techno-natural, flexible and orthopaedic material that helps to ensure the correct alignment of the shoulders, the back and the limbs. Its cellular structure, based on water and essential oils, stimulates air flow and keeps the mattress cool and dry.
Ecogreen是一种天然、灵活的整形材料，能够保证肩膀、背部和四肢处于同一水平线。其细胞结构含有水和精油，能刺激空气流动，保持床垫凉爽和干燥。
GEOMEMORY
Geomemory is an anatomical material enriched with Aloe Vera or Soya extracts that moulds itself naturally to the contours of the body and provides independent support for the head, shoulders, bust, arms, pelvis and legs.
Geomemory是一种解剖学材料，以芦荟或大豆提取物填充。它可以迎合身体轮廓来进行调整，并分别为头部，肩膀，手臂，胸部，骨盆和腿部提供支撑。
MEMO SOYA IKON FOAM BREEZE
Memo Soya Ikon foam Breeze is a polyurethane foam which is breathable, extremely tough and crushproof over time. It is available in the Air Soft Resilén version, providing soft support, and the Air Firm Resilén version, providing firm support. The material is enriched with eucalyptus extract to improve the sensation of wellbeing and keep the body feeling cool.
Air Firm Resilén Breeze是一种聚氨酯泡沫，具有良好的透气性，高韧性以及防撞击性。在软床垫和硬床垫时分别提供软支撑和硬支撑。该材料成分主要为桉树提取物，能改善身体的感觉，保持身体处于舒适状态。